第252章 用广阔的胸怀去拥抱全世界 (第3/5页)
止天戈提示您：看后求收藏（千千小说www.qbtxts.net），接着再看更方便。
待掌声渐落后，吴浩整理一下思路继续说道：“大家知道，语言的翻译工作到现在都是一项重要的研究课题。如何将对方国家的语言包括语言中的含义精准的翻译出来，这就要求翻译者必须要充分的了解双方国家的语言文化。只有这样，翻译出来的语言才是准确的，也是恰当和优美的。
这里为什么将准确和恰当分开提出来呢，因为对于很多语言来说，翻译的准确并不代表就一定恰当。因为文化不同，所以很多词语句子需要根据场景来进行变化。这也就是我们常说的一词多义，或者多词一意。
再有即便是单一语言区，每个地区的民众语言发音不一样，甚至每个人的口音也不一样。更不用说,有些词语在每个地方有着不同的含义，如何将这些语句词语的意思正确表达出来,这也是一项令很多译者都很头疼的问题。
这次我们在智能同声传译系统中，添加了庞大的词库，基本上是将婴髪倭三种语言最权威的词库都放了进去。并且还派出专业的团队前往各个地区进行标本采集，与当地的语言学家进行交流，收录相关的当地特色的词语和口音。
再将这些口音收录到一起，从中提炼出相关的信息数据。这也使得我们的语音翻译包容性十分的强，这是人类学者无法做到的。
最后在这个基础上，我们还加入了AI算法。使得它能够更加人性化的对用户的语言进行翻译，甚至还能模仿用户的语气，声调。
比如高兴，愤怒，悲愤，痛苦，失落，这些语气我们的智能同声传译系统都能识别表达出来。”
“能将语言中所蕴含的情感表达出来，这的确惊艳，不过这还不是全部。”
看着台下众人，吴浩停顿了一会儿，然后说道：“要做，我们就要做到最好，让其它人永远都望尘莫及。
