青登看到这名少女的嘴唇在翕动。
他隐约能感受出来这名少女似乎是在跟他讲话，然而青登完全听不清她在讲什么。
听着少女这宛如蚊子哼哼般的声音，青登感觉她不像是在说日语，更像是在念咒语。
在青登为礼貌起见而紧盯着这位正跟他讲话的少女时，桐生也在看着少女。
在少女终于念完她的咒语后，桐生微笑着转过头，跟青登说：
五官精致，尤其是她的眼睛，乌黑的眼珠明亮且有神，眉宇间有着股书卷气。
观其模样，似乎是刚起床。
一头乌黑的长发随意地披散在身后，套在身上的衣服稍稍有些凌乱，赤着双可爱的白皙小脚。
明明年纪看上去至多才15、6岁而已，但发育却出奇得好——明明穿着偏厚实的防寒衣物，但仍能清楚地看到其胸脯那一部分的布料被撑得鼓鼓的。
从店铺里屋的拐角处走出来的这名少女，在看到青登，立即像中了石化魔法一样僵在了原地。
“她说‘欢迎光临千事屋，她是这里的手代：木下舞’。”
【注·手代：江户时代里，对商铺里的伙计的称呼】
跟青登翻译完少女刚刚在说什么后，桐生再次把视线转到少女的身上。
少女：“￥%&@#*#……”
桐生：“她说：‘这是她的好朋友：多多’。”
与青登四目相对了刹那后，立即抱着怀里的猫，以宛如瞬移般的速度躲回她刚才走出的走廊拐角的后方。
“抱歉。”桐生这时朝青登露出带着歉意的苦笑，“这孩子有些怕生，请见谅。”
桐生的这句话的话音刚落下，青登便瞥见那名少女重新自走廊拐角处的后方现身——只不过仅露出了半张脸。其余的身体部位仍旧藏在走廊拐角的后方。
她所露出的这半张脸，此时正挂着掺满羞怯之色的红霞。
少女：“@#￥%&*#……”
铅笔小说网