差不多相当于华夏人能翻译《道德经》的程度。
《翠玉录》本身是西方炼金术的鼻祖，最早出现在埃及，与华夏的炼丹术如出一辙。
都是人类通过探寻物质转化的规律，来寻求长生不死的途径。
估计跟她醉心修炼有关。
相比起来，那些古书杜飞还能看懂。
什么《抱朴子内外篇》《无上秘要》《天宝宫藏》《云笈七签》《太平御览》《参同契》《悟真篇》……
更夸张的是，杜飞在翻这些藏书的时候，居然还发现了一本用阿拉伯语写的《翠玉。本章未完！
录》！
除了纸质的，还有竹简、甲骨和金文。
不知道慈心这娘们儿从哪儿弄
来的。
尤其是甲骨文，一块块龟甲兽骨被满满塞了十二个大箱子。
在那上面全是曲曲弯弯的大篆。
至于为什么杜飞能知道这是《翠玉录》，并不是他懂阿拉伯语，而是旁边写着翻译注解。
根据字迹，应该是慈心写的。
杜飞不由得对她刮目相看，心说“这娘们儿还真特么是个人材，居然还会阿拉伯语！”
别说现在，就是在杜飞穿越前，会阿拉伯语的都属于是稀缺人才。
更何况，能够翻译《翠玉录》说明慈心阿拉伯语的造诣非常高。
要是秦朝之后的小篆，杜飞勉强还能看明白一些。
可是这些先秦的大篆……还是算了吧！
有些事，还是别太为难自己乐。
杜飞不知道慈心收集这些甲骨文有什么用。
但想必能让她这样上心，而且放在密室里藏着，肯定非常重视。
铅笔小说网